Forum Motocykli Yamaha
https://www.motocykl.org/

Książka Serwisowa FZS600, instrukcja obsługi w j. polskim?
https://www.motocykl.org/viewtopic.php?f=21&t=24120		 Strona 1 z 1
Autor:  Shirian [ 2021-01-25 21:00:23 ]
Tytuł:  Książka Serwisowa FZS600, instrukcja obsługi w j. polskim?
Cześć tak jak w temacie szukałem na forum i innych stronach jakiejś instrukcji obsługi albo książki serwisowej do FZS600 ale nie znalazłem.
Stąd moje pytanie czy jest jakaś instrukcja obsługi w języku polskim, książka serwisowa, cokolwiek?
Drugie pytanie niektóre posty na głównej stronie forum są z kilku lat wstecz.
Czy forum zostało przeniesione?
Autor:  misiakw [ 2021-01-25 21:42:08 ]
Tytuł:  Re: Książka Serwisowa FZS600, instrukcja obsługi w j. polski
Shirian napisał(a):
Drugie pytanie niektóre posty na głównej stronie forum są z kilku lat wstecz.
Czy forum zostało przeniesione?

Nie. Po prostu nikt się w nich nie udzielał od dawna.

Co do serwisówek nic mi nue wiadomo o polonizacji, choć chyba hayness miał polskie wydania.
Autor:  Walczak [ 2021-01-28 22:43:13 ]
Tytuł:  Re: Książka Serwisowa FZS600, instrukcja obsługi w j. polski
Service manual jest dosyć prosty. Dużo schematów i rysunków, bardzo podstawowy angielski wystarczy żeby wszystko ogarnąć. Liczby mają największe znaczenie i dla kogoś kto zna podstawy mechaniki nawet ten angielski nie będzie koniecznością.
Autor:  misiakw [ 2021-01-29 11:44:52 ]
Tytuł:  Re: Książka Serwisowa FZS600, instrukcja obsługi w j. polski
Zgadzam się z tym że nie to nie problem, ale czasem dla kogoś kwestie językowe mogą wyć wystarczającym zniechęceniem.

myslę że można podjąć się wyzwania powolnego tłumaczenia serwisówki. Powolnego bo cała jest strasznie długa, ale wydaje mi sie że pewne części (takie jak zmiana klocków, regulacja gaźników) są robione częściej niż np. wymiana rozrządu. Dla tego może warto napisać czego trzeba, ktoś to przetłumaczy i powoli poskładamy w całość.
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/