| Forum Motocykli Yamaha https://www.motocykl.org/ |
|
| Serwisówki, instrukcje, porady i książki motocyklowe https://www.motocykl.org/viewtopic.php?f=30&t=4150 |
Strona 12 z 12 |
| Autor: | sfazowany [ 2021-04-15 10:58:38 ] |
| Tytuł: | Re: Serwisówki, instrukcje, porady i książki motocyklowe |
Google: service manual fz8 5ty wynik: https://foc-u.co.uk/index.php?action=do ... file&id=31 |
|
| Autor: | Roni [ 2021-04-15 11:04:22 ] |
| Tytuł: | Re: Serwisówki, instrukcje, porady i książki motocyklowe |
dzięki , ten znalazłem wcześniej , zapomniałem dopisać że w języku Polskim :D |
|
| Autor: | sfazowany [ 2021-04-15 11:55:43 ] |
| Tytuł: | Re: Serwisówki, instrukcje, porady i książki motocyklowe |
No to powodzenia w szukaniu serwisówki w j. polskim, chyba łatwiej będzie znaleźć złoto na końcu tęczy ;) |
|
| Autor: | Roni [ 2021-04-15 13:08:42 ] |
| Tytuł: | Re: Serwisówki, instrukcje, porady i książki motocyklowe |
Tak też podejrzewam he he he |
|
| Autor: | olszuwy [ 2023-12-02 01:11:22 ] |
| Tytuł: | Re: Serwisówki, instrukcje, porady i książki motocyklowe |
Cześć Potrzebuję serwisówkę i instrukcję do fzs 1000 z 2002 roku z exup-em. Z góry dzięki. |
|
| Autor: | Clarus1995 [ 2024-01-15 13:33:27 ] |
| Tytuł: | Re: Serwisówki, instrukcje, porady i książki motocyklowe |
Witam, Czy ktoś posiada aktualne login i hasło do strony z pierwszego posta ? A może ktoś posiada instrukcję obsługi do Yamaha FZ6N 2005 rok po polsku ? Był bym dozgonnie wdzięczny za wysłanie na maila : clarus.1995@gmail.com. Pozdrawiam |
|
| Autor: | misiakw [ 2024-01-15 15:17:08 ] |
| Tytuł: | Re: Serwisówki, instrukcje, porady i książki motocyklowe |
Clarus1995 napisał(a): A może ktoś posiada instrukcję obsługi do Yamaha FZ6N 2005 rok po polsku nigdy takiej nie było. na potrzeby forum podjąłem próbę tłumaczenia, z tym że to wielki kloc, więc tłumaczyłem to, co sam potrzebowałem. Sam bez problemu korzystam z anglojęzycznych, więc w sumie to tłumaczyłem "dla innych", ale jako że sprzedałem moto, to sam przestałęm korzystać, a nikt mi nie zgłaszał że potrzebuje przetłumaczenia jakiś segmentów których nie przetłumaczyłem. poniżej masz linka do tematu, tam możesz pobrac to co aktualnie jest dostępne. jeśli będziesz potrzebował jakiejś części którą nie przetłumaczyłem, napisz, to dorobię tłumaczenie. Ale ogólnie serwisówek w jezyku polskim nie ma i raczej nie będzie - to najczęściej dokumenty wewnętrzne producentów, udostępnione ot tak, nikomu nie zależuy na tym żeby płacić za ich tłumaczenie, w ASO pracują ludzie którzy dadzą sobie radę z tymi po angielsku, a to głównie dla nich producent robi te serwisówki. do nowych motocykli nawet ciężko znaleźć serwisówki. Po polsku możesz szukać książki o tym jak serwisować - np Haynes wydał taką, ale to nie są oryginalne instrukcje, czasem ma inne momenty dokręcenia czy procedury niż w oryginalnej serwisówce. A i tak znaleźc haynesa po polsku to jak szukać swiętego grala. najczęściej znajdziesz opcje kupienia po angielsku z bonusem w postaci słownika mechanicznego żeby sobie przetłumaczyć samemu viewtopic.php?f=30&t=24191&p=264849&hilit=serwis%C3%B3wka#p259164 |
|
| Autor: | Clarus1995 [ 2024-01-15 16:43:58 ] |
| Tytuł: | Re: Serwisówki, instrukcje, porady i książki motocyklowe |
O "serwisówce" to wiedziałem że nie ma, ale zwykłej instrukcji obsługi która dołączona jest do motocykla to się nie spodziewałem że nie ma po polsku. Ale dzięki za link do "serwisówki" przetłumaczonej. A czy kompletna po angielsku ktoś ma ? Znalazłem po angielsku ale tylko silnik i instalacja elektryczna. |
|
| Autor: | misiakw [ 2024-01-15 17:52:25 ] |
| Tytuł: | Re: Serwisówki, instrukcje, porady i książki motocyklowe |
Ok moja wtopa, myślałem że szukasz serwisówki a nie zwykłego „user manual” to po polsku może być. Zerknę moze mam gdzieś w backupach telefonu angielską bo z nią jeździłem zawsze. |
|
| Autor: | Clarus1995 [ 2024-01-15 17:58:36 ] |
| Tytuł: | Re: Serwisówki, instrukcje, porady i książki motocyklowe |
Super jak bys znalazł angielska to chętnie bym spojrzał. |
|
| Autor: | sfazowany [ 2024-01-15 18:23:44 ] |
| Tytuł: | Re: Serwisówki, instrukcje, porady i książki motocyklowe |
Angielski Owner's Manual FZ6-NHG FZ6-NAHG - Yamaha-motor.eu https://cdn.yamaha-motor.eu/owner-manua ... U5S5E2.PDF Polskiego nigdzie nie widzę, możliwe, że nie było. W tamtych latach Polska jeszcze nie była tak mocnym importerem. Jakbyś miał pytania z tłumaczeniem z angielskiego to wrzuć screena albo przekopiuj tekst, przetłumaczę. |
|
| Autor: | Clarus1995 [ 2024-01-15 22:44:47 ] |
| Tytuł: | Re: Serwisówki, instrukcje, porady i książki motocyklowe |
Super, dzięki wielkie za angielska wersję instrukcji, z tłumaczeniem powinienem sobie dać radę ;) |
|
| Strona 12 z 12 | Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|