Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2016-12-17 11:13:37 
Mistrz Polski

Dołączył(a): 2016-09-22 10:45:51
Posty: 499
Lokalizacja: Warszawa
Płeć: Mężczyzna
Telefon: sześć082x6 2x4 2x7
Obecne moto: BMW R1200R
Link do strony:

http://foc-u.co.uk/index.php?action=dow ... ew;down=31


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: serwis manual FZ8
PostNapisane: 2016-12-17 11:13:37 
admin ręczy i poleca:)

Dołączył(a):2011-10-03
Posty: 714
Lokalizacja: Polska

PostNapisane: 2017-09-11 23:33:29 
Funkiel Nówka

Dołączył(a): 2017-09-06 23:12:25
Posty: 1
Lokalizacja: Warszawa
Płeć: Mężczyzna
Obecne moto: Yamaha FZ8-N
Dzięki Piwek! Zciągnąłem i przeglądam z wypiekami na twarzy... :)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2021-08-16 16:31:46 
Funkiel Nówka

Dołączył(a): 2021-08-16 16:16:23
Posty: 2
Płeć: Mężczyzna
A wersja polska istnieje? :)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2021-08-16 16:49:40 
Zamykacz opon

Dołączył(a): 2020-08-26 22:13:41
Posty: 248
Lokalizacja: WOT
Płeć: Mężczyzna
Obecne moto: FZ6
Jeszcze nikt jej nie widział. :D


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2021-08-17 09:46:24 
Legenda forum

Dołączył(a): 2011-02-15 15:47:22
Posty: 3365
Lokalizacja: 3miasto
Płeć: Pół człowiek pół muffin
Obecne moto: tiger 800
kacper_fz8n napisał(a):
A wersja polska istnieje?

chyba żadnej serwisówki nie ma w polskiej wersji. Baaaardzo powolnymi krokami tłumaczę od FZ6 - ale to sporo stron a robię to w wolnej chwili więc wraz z lepsza pogodą spadła produktywność, zimą może przyspieszy.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2021-08-17 11:12:45 
Honorowy członek ;)

Dołączył(a): 2018-08-01 19:28:01
Posty: 1920
Lokalizacja: Warszawa
Płeć: Mężczyzna
Obecne moto: BMW R1200GS 2005 ABS
Ku mojemu zaskoczeniu jest wersja pl do bmw, tylko ze to jest w formie programu na pc, takiego, jakiego używają w aso. Waży kilka GB i zawiera wszystkie modele.

Co potrzebujesz z tego manuala?

Z takich klasycznych dokumentacji pdf również nigdy nie widziałem wersji pl. Ma to swoje podstawy, tłumaczenia są kosztowne a dokumentacje często wychodzą w nowych rewizjach - każdy dokument trzeba by było tłumaczyć od nowa nawet jeśli w 99% jest to samo i koszt tłumaczeń byłby horrendalny. Często tłumaczony tekst to bzdury, szczególnie jeśli tłumaczy osoba, która nie wie o czym jest tekst. To jeszcze bardziej podnosi koszty tłumaczenia, jeśli ma to ogarniać osoba znająca mechanikę. Nawet nie znając angielskiego można nauczyć się grupy słówek technicznych które przewijają się regularnie przez wszystkie manuale, tym bardziej że w dużym stopniu jest to "pismo obrazkowe". Druga sprawa, to że dokumentacje przeznaczone są dla doświadczonych mechaników a nie dla właścicieli pojazdów, dla właścicieli instrukcje są w języku polskim. O dziwo, potrafią zawierać sporo cennych informacji technicznych, nie koniecznie tylko głupie ostrzeżenia żeby nie jeździć w nocy bez świateł itp. Z instrukcji użytkownika dowiedziałem się np że w moim 16letnim motocyklu jest samoczynne wyłączanie kierunkowskazów po przejechaniu 350 metrów :) Są też ciekawe informacje o nastawach zawieszenia, działaniu hamulców ze wspomaganiem itp.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2021-08-17 14:02:54 
Wcale nie jestem uzależniony od forum

Dołączył(a): 2014-08-17 12:43:43
Posty: 1120
Lokalizacja: Przemyśl
Płeć: Mężczyzna
Obecne moto: Tracer 900 GT 2019
sfazowany napisał(a):
Są też ciekawe informacje o nastawach zawieszenia
a to ciekawe jakie informacje przekazano? Coś poza tym w którą stronę kręcić aby było twardziej lub nie? Jakieś praktyczne rady?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2021-08-17 14:20:08 
Honorowy członek ;)

Dołączył(a): 2018-08-01 19:28:01
Posty: 1920
Lokalizacja: Warszawa
Płeć: Mężczyzna
Obecne moto: BMW R1200GS 2005 ABS
Napisali sugerowane zakresy nastaw pod typ jazdy i obciążenie, a to już coś. Więcej ciekawych info było jak działa hamulec kombinowany, mam wspomaganie hamulców i klamka przedniego działa na oba koła. Wspomaganie jest na tyle mocne, że da się doprowadzić do pracy abs obu kół jednym palcem... Co prawda motocykl staje wtedy jak na kotwicy, ale się da. Bardzo wygodne przy jeździe z bagażami i pasażerem, sprawdzone.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Administracja forum: admin@motocykl.org